CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 341

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hongkong, 26th October, 1906

Sir,

In reply to your letter dated 23rd instant, I would beg respectfully to point out to you that this wall has been rebuilt three times and cost me in all as large a sum as fifteen thousand dollars ($15,000) and that when the original plans were passed for the house no retaining wall was required by the Government, the authorities responsible being apparently of the opinion that the bank was sufficiently solid to support itself. This proved to be not the case as the bank collapsed. I erected a wall to the approval of the Public Works Department.

The next wet season showed that this wall was of insufficient strength as portion of it collapsed owing to Crown Land above slipping. The third time the wall collapsed I engaged Architects to prepare plans for the rebuilding, they informed me that they wished to concrete the whole of the bank with Cement Concrete. Would this not have prevented any further collapse?

I appeal to the generosity of the Government to aid me in some manner as I have now no further means of rebuilding this wall. Should they favourably consider my appeal I shall always appreciate their goodness as an act of grace for which I can never be sufficiently grateful.

I have etc.,

(Sd.) Wong Yuk Hing.

To The Hon. The Director of Public Works.

"Braeside" Inland Lot 1523.

Edit History

2026-06-05 03:26:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hongkong, 26th October, 1906 Sir, In reply to your letter dated 23rd instant, I would beg respectfully to point out to you that this wall has been rebuilt three times and cost me in all as large a sum as fifteen thousand dollars ($15,000) and that when the original plans were passed for the house no retaining wall was required by the Government, the authorities responsible being apparently of the opinion that the bank was sufficiently solid to support itself. This proved to be not the case as the bank collapsed. I erected a wall to the approval of the Public Works Department. The next wet season showed that this wall was of insufficient strength as portion of it collapsed owing to Crown Land above slipping. The third time the wall collapsed I engaged Architects to prepare plans for the rebuilding, they informed me that they wished to concrete the whole of the bank with Cement Concrete. Would this not have prevented any further collapse? I appeal to the generosity of the Government to aid me in some manner as I have now no further means of rebuilding this wall. Should they favourably consider my appeal I shall always appreciate their goodness as an act of grace for which I can never be sufficiently grateful. I have etc., (Sd.) Wong Yuk Hing. To The Hon. The Director of Public Works. "Braeside" Inland Lot 1523.
Baseline (Original)
**Cum*aqə¤I & how oldu¶ .800.I redožɔ0 .br&# OP Y. Sir, 337 Hongkong, 26th. October, 1906 ESAI JOI brainI a to [et tæsort edt of somoreten „NEW flow ot betoarib I(EMAL JOI basInI) tol tot no llaw guinister enstarto bin etsoo mwo woy de detwidzot wo; nogu Las bus niatnian, Prosque,blodqu,risqer of vidnotɔtttua add ridtw sombro yon : moltoftaltne un of [[aw bisa eɗt brems tol and to shaei morð við to erried ziqmos o* [lat voự ti do mos rrtøy dame I V13888090 (Itw tt amit sidsnonser s ntifeiw #alton atrið dółw yd berret:100 VIJNO-A¶ to 1 wog oft eatonaxe of aword and rot bejnary aine to met erit qniblova yɗeverit sasai TOTO dova OV 03 end of meɛ rosd esi nejjel aist to v100 A .botimid,silnI to Xost elitnsoral or -i.siv 89÷psydroli Jeni? .betaeunor al ziqet VŨISO KA oda vært I mandado . (.ba) "Braeside" Inland Lot 1523. In reply to your letter dated 23rd. instant, I would beg respectfully to point out to you that this wall has been rebuilt three times and cost me in all as large a sum as fifteen thousand dollars ($15,000) and that when the original plans were passed for the house no retaining wall was required by the Government, the authorities responsible being apparently of the opinion that the bank was sufficiently solid to support itself. This proved to be not the case as the bank collapsed. I erected a wall to the approval of the Public Works Department. The next wet season showed that this wall was of insufficient strength as portion of the it collapsed owing to Crown Land above slipping. The third time the wall collapsed I engaged Architects to prepare plans for the rebuilding, they informed me that they wished to concrete the whole of the bank with Cement Concrete. Would this not have prevented any further collapse ? .^alX and M. o *LOVAYME AIR HUY ano, .ESGI JOI bпainl o nasced I appeal to the generosity of the Government to aid me in some manner as I have now no further means of rebuilding this wall. Should they favourably consider my appeal I shall always appreciate their goodness as an act of grace for which I can never be sufficiently grateful. I have etc., (Sd.) Wong Yuk Hing. To The Hon. The Director of Public Works.
2026-06-05 03:26:48 · Baseline
View content

**Cum*aqə¤I & how oldu¶

.800.I

redožɔ0 .br&#

OP Y.

Sir,

337

Hongkong, 26th. October, 1906

ESAI JOI brainI

a to [et tæsort edt of somoreten „NEW

flow

ot betoarib I(EMAL JOI basInI) tol tot no llaw guinister

enstarto bin etsoo mwo woy de detwidzot wo; nogu Las

bus niatnian, Prosque,blodqu,risqer of vidnotɔtttua

add ridtw sombro yon : moltoftaltne un of [[aw bisa eɗt brems

tol and to shaei morð við to erried

ziqmos o* [lat voự ti do të mos rrtøy dame I

V13888090 eɗ (Itw tt amit sidsnonser s ntifeiw #alton atrið dółw

yd berret:100 VIJNO-A¶ to 1 wog oft eatonaxe of aword and rot

bejnary aine to met erit qniblova yɗeverit sasai TOTO dova

OV 03

end of meɛ rosd esi nejjel aist to v100 A

.botimid,silnI to Xost elitnsoral or -i.siv 89÷psydroli Jeni?

.betaeunor al ziqet VŨISO KA

oda vært I

mandado . (.ba)

"Braeside" Inland Lot 1523.

In reply to your letter dated 23rd. instant, I

would beg respectfully to point out to you that this wall has

been rebuilt three times and cost me in all as large a sum as

fifteen thousand dollars ($15,000) and that when the original

plans were passed for the house no retaining wall was required

by the Government, the authorities responsible being apparently

of the opinion that the bank was sufficiently solid to support

itself. This proved to be not the case as the bank collapsed. I

erected a wall to the approval of the Public Works Department.

The next wet season showed that this wall was of insufficient

strength as portion of the it collapsed owing to Crown Land

above slipping. The third time the wall collapsed I engaged

Architects to prepare plans for the rebuilding, they informed me that they wished to concrete the whole of the bank with

Cement Concrete. Would this not have prevented any further

collapse ?

.^alX and M. o *LOVAYME

AIR HUY ano,

.ESGI JOI bпainl o nasced

I appeal to the generosity of the Government

to aid me in some manner as I have now no further means of

rebuilding this wall. Should they favourably consider my appeal

I shall always appreciate their goodness as an act of grace for

which I can never be sufficiently grateful.

I have etc.,

(Sd.) Wong Yuk Hing.

To The Hon. The Director of Public Works.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.